이 기호 체계는 국제표준 ISO 3758에 정해져 있고, 국제 라벨 협회 GINETEX가 각 기호의 뜻을 공개하고 있습니다. 국내에서 파는 옷은 KS K 0021에 따른 기호나 한글로 적기도 하므로, 아래에 한글 표시도 함께 정리했습니다.
1. 세탁통: 물세탁할 수 있는가
| 표시 | 뜻 |
|---|---|
| 세탁통 안 숫자(30·40·60 등) | 물 온도의 최고 한계(℃). 이 온도를 넘기지 않습니다. |
| 세탁통 아래 밑줄 1개 | 기계 작용을 줄인 약한 세탁 |
| 세탁통 아래 밑줄 2개 | 아주 약한 세탁(울 니트 등에 쓰이는 코스) |
| 세탁통 안 손 그림 | 손세탁. 세탁기 코스로 바꾸지 않습니다. |
| 세탁통에 X | 물세탁 금지. 집에서 물에 담그거나 빨지 않습니다. |
숫자와 밑줄은 따로 읽습니다. 예를 들어 '30에 밑줄 2개'는 30℃를 넘기지 않으면서 아주 약하게 세탁하라는 뜻입니다. 자세한 차이는 세탁 온도 30·40·60과 세탁통 아래 밑줄에서 볼 수 있습니다.
2. 삼각형: 표백제를 써도 되는가
| 표시 | 뜻 |
|---|---|
| 빈 삼각형 | 염소계·산소계 표백제 모두 사용 가능 |
| 삼각형 안 사선 2개 | 산소계 표백제만 사용 가능. 염소계는 쓰지 않습니다. |
| 삼각형에 X | 표백 금지. 표백 성분이 없는 세제를 씁니다. |
표백제는 얼룩을 빼려 할 때 가장 실수하기 쉬운 부분입니다. 세제에 산소계 표백 성분이 들어 있는지도 제품 설명에서 확인하세요. 자세한 내용은 표백 기호를 보세요.
3. 사각형: 어떻게 말리는가
| 표시 | 뜻 |
|---|---|
| 사각형 안 원, 점 1개 | 건조기 낮은 온도 |
| 사각형 안 원, 점 2개 | 건조기 보통 온도 |
| 사각형 안 원에 X | 회전식 건조기 금지 |
| 사각형 안 가로선 | 평평하게 펴서 말리기 |
| 사각형 안 세로선 | 걸어서 말리기 |
| 선 옆에 사선 | 그늘에서 말리기 |
건조기 금지 표시는 건조기만 막고 자연건조 방법은 따로 알려 줍니다. 건조기 금지 표시에 자연건조 표시와 탈수의 차이를 정리해 두었습니다.
4. 다리미: 몇 도로 다릴 수 있는가
| 표시 | 다리미 바닥의 최고 온도(GINETEX 기준) |
|---|---|
| 점 1개 | 약 120℃(저온). 스팀이 금지된 표시도 있습니다. |
| 점 2개 | 약 160℃(중온) |
| 점 3개 | 약 210℃(고온) |
| 다리미에 X | 다림질 금지 |
GINETEX는 다림질 온도를 소재 이름이 아니라 라벨의 점 개수로 정하라고 설명합니다. 프린트, 장식, 광택 원단은 점 개수와 별개로 덧천을 대거나 뒤집어서 다리세요. 자세한 내용은 다림질 기호에 있습니다.
5. 원: 세탁소에 맡길 때
원은 세탁소가 하는 전문 관리를 뜻합니다. 원 안의 P·F는 드라이클리닝에 쓸 수 있는 용제의 종류, W는 전문 웨트클리닝을 뜻하며, 원에 X가 있으면 그 전문 관리를 하지 말라는 뜻입니다. 집에서 용제나 세정제를 골라 따라 하라는 뜻이 아니므로 이 표시는 세탁소에 맡길 때 라벨을 보여 주는 용도로 쓰세요. 드라이클리닝 표시에서 더 자세히 볼 수 있습니다.
국내 라벨의 한글 표시
국내에서 파는 가정용 섬유제품은 안전기준에 따라 물세탁이나 드라이클리닝 방법 등 네 가지 이상의 취급상 주의사항을 KS K 0021에 따른 기호 또는 한글로 적어야 합니다. 그래서 국제형 그림 옆이나 KS 그림 안에 짧은 한글이 들어간 라벨을 자주 보게 됩니다. 국가기술표준원 『기술표준』의 KS 기호 소개에는 이런 예가 나옵니다.
- 세탁기 모양 그림 안의 온도와 문구: 그 온도로 세탁기 세탁이 가능하다는 뜻(예: 95℃, 삶을 수 있음)
- 원 안의 '드라이': 드라이클리닝이 가능하다는 뜻
- 짜는 방법 그림의 '약하게': 손으로 약하게 짜고, 탈수기는 짧게
- 원 안의 '뉘어서': 뉘어서(평평하게) 말리기
한글은 말 그대로 읽으면 됩니다. '손세탁'은 손세탁, '뉘어서'는 펴서, '옷걸이'는 걸어서, '그늘'은 그늘에서 말리라는 뜻입니다. 그림과 한글이 함께 있으면 둘 다 지키세요. KS 기호는 개정되어 왔으므로 오래된 옷의 그림 모양이 최근 라벨과 다를 수 있습니다.
라벨이 흐리거나 서로 맞지 않을 때
기호가 지워졌거나 서로 어울리지 않아 보이면 비슷한 그림으로 짐작하지 말고 옷 안쪽의 품번이나 스타일 번호로 제조사의 제품 설명을 찾아보세요. 안감, 코팅, 접착 장식, 프린트가 있는 옷은 겉감 소재만 보고 세탁법을 정하면 안 됩니다. 라벨과 같은 그림을 하나씩 골라 뜻을 확인하려면 기호로 찾기를 쓰세요.